Keine exakte Übersetzung gefunden für ثقافة الحوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ثقافة الحوار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.
    ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
  • Convention concernant le Fonds pour le développement des cultures et le dialogue
    الاتفاقية المتعلقة بصندوق تنمية الثقافات والحوار
  • La Tanzanie a préconisé les mesures ci-après :
    ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
  • Les Etats ne doivent pas autoriser l'établissement de camps d'entraînements illégaux pour le recrutement et la formation des individus ou pour leur fournir un abri sûr leur permettant de perpétrer leurs actes terroristes contre le territoire des autres Etats; des sanctions devront être infligées aux Etats qui ne se plieraient pas à ces dispositions.
    ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
  • Haïti a besoin d'instaurer un climat politique et une culture de dialogue et de compromis pour relever les défis qui affligent le pays.
    وتحتاج هايتي إلى تهيئة المناخ السياسي وثقافة الحوار والتسامح والاحترام.
  • • Promouvoir et répandre la culture du dialogue au niveau national;
    • تشجيع ثقافة الحوار وتوسيع نطاقها على المستوى الوطني.
  • La culture du dialogue et de la compréhension mutuelle devrait être adoptée dans les programmes et les manuels scolaires.
    وينبغي أن تعتمد ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج الدراسية والكتب المدرسية.
  • Pour moi, nous devrions dès le départ accorder une attention particulière aux pathologies de la « culture du dialogue ».
    وإني أرى أنه ينبغي لنا إيلاء اهتمام خاص لطبيعة ”ثقافة الحوار“ من بدايتها.
  • Je pense que le respect de la diversité culturelle et le dialogue interculturel sont les meilleurs garants du développement et de la paix.
    وأعتقد أن احترام التنوع الثقافي والحوار فيما بين الثقافات هو أحد أهم الضمانات الأكيدة للتنمية والسلام.
  • Une manière de promouvoir une culture du dialogue consisterait à faire de la Commission nationale un organe permanent.
    وسوف يكون من بين طرق تشجيع ثقافة الحوار تحويل اللجنة الوطنية إلى هيئة دائمة.